1. A voting method is the way in which people cast their votes in an election or referendum.

선거 제도 또는 투표 제도는 유권자가 선거나 국민투표를 할 때 사용되는 선거 방식이다.

2. In the new Parliament, the election for President is repeated immediately with a 3/5 majority required for the initial vote, an absolute majority for the second one (151 votes) and a simple majority for the third and final one.

새 의회에서 대통령 선거는 재개되며 첫 표결에서는 3/5 득표, 두 번째 표결에서는 과반수(151표), 세 번째와 최종 표결에서는 다수표만 얻으면 된다.

3. But finally she agreed to vote for acquittal.

그러나 마침내 그는 무죄 방면에 찬성하였다.

4. He received 16% of the total vote from the fans.

그는 팬으로부터 16%를 득표했다.

5. Non-voting observers came from Voix Ouvrière and a state capitalist tendency in Japan.

박명천 감독이 제작하였고, 대한민국의 배우 윤진서와 일본의 모델 휘황이 출연했다.

6. In a tense Parliament, Mazowiecki received 378 votes, with 4 against and 41 abstentions.

의회에서 마조비에츠키는 378표의 찬성과 4표의 반대, 그리고 41표의 불참으로 총리 직을 인정받았다.

7. On the first two attempts at voting, an absolute majority of all senators is needed; if a third round is needed, a candidate can be elected by an absolute majority of the senators present and voting.

처음 두 번의 표결 시도에서는 상원의원 정원의 절대다수가 필요한데, 3차 표결이 필요할 시 후보자는 참석 및 투표하는 상원의원들의 절대다수에 의해서 당선될 수 있다.

8. How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

9. The problem of voting for a single value by a group of independent entities is called Consensus.

독립적인 엔트리 그룹에 의한 단일 값 투표 문제는 합의라고 불린다.

10. The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

11. Free-state supporters, who comprised a large majority of actual settlers, boycotted the vote.

다수의 주민들로 구성된 자유 주 지지자들은 그 투표를 보이콧했다.

12. The result of the vote was 33 in favor, 13 against and 10 abstentions.

결과는 찬성 33표 대 반대 13표, 기권 10표였다.

13. The U. S. Senate voted 40 to 2, with a lot of abstentions from Northerners, to declare war on

미국 상원들은 40 대 2 결과가 나왔으며, 이에는 북부 사람들의 많은 기권이 있었는데, 멕시코에 전쟁을 선전하자는 편이

14. Constitution, their influence might actually compel other states to follow their example and vote against it.

그들의 영향력은 실제로 대단했거든요. 다른 주들은 그 주들이 하는 것들을 따라 하고 반대표를 던지기도 하니까요

15. The resolution on North Korea passed overwhelmingly, by a vote of 119 to 19, with 48 abstentions.

북한 인권 결의안은 찬성 119표와 반대 19표, 기권 48표로 과반수 통과되었다.

16. Election ads in the European Union (EU) will also include any ad that features a referendum question up for vote, a referendum campaign group or a call to vote related to a national referendum or a state or provincial referendum on sovereignty.

유럽 연합의 선거 광고에는 투표를 위한 국민투표 질문, 국민투표 캠페인 그룹 또는 주권에 관련한 국가, 주 및 지방 투표와 관련된 국민투표 유도 내용이 포함됩니다.

17. Geoff Hill, a journalist in Africa, noted: “Apathy or abstention [from voting] holds sway when people feel powerless to change the misery of their lives. . . .

“사람들이 자기들의 비참한 생활을 변화시킬 능력이 없다고 느끼는 상황에서는 냉담한 태도나 [투표에] 기권하는 일이 만연하게 된다.

18. Congress has recently voted to continue spending $80 million of taxpayers’ money a year in tobacco price supports to keep the tobacco industry active and profitable.

의회는 최근에, 담배 산업이 계속 활기를 띠고 이익을 보도록, 담배 가격을 유지하는 데 일년에 8천만 ‘달러’의 납세 수입을 계속 지출할 것을 가결하였다.

19. But they managed to get 18 people to come and vote in a fairly absurd way to delete a perfectly valid article.

완벽히 유효한 글 하나를 꽤나 어리석은 방법으로 지우기 위해서 간신히 18명 모은것이죠.

20. Douglas thought that consumers, fully provided with adequate purchasing power, will establish the policy of production through exercise of their monetary vote.

더글러스는 소비자에게 충분한 구매력을 완전하게 공급함으로써, 소비자의 화폐가 선택하는 실행 데이터를 통해 생산정책을 확립할 수 있을 것이라고 생각했다.

21. We're actually projecting in another 10 years the level of disenfranchisement will be as high as it's been since prior to the passage of the Voting Rights Act.

우리는 10년 후에는 투표권이 없는 사람들의 비율이 투표권보호법이 통과되기 전만큼 높아질 것이라고 예측합니다.

22. In September 2007, YouTube blocked the account of Wael Abbas, an Egyptian activist who posted videos of police brutality, voting irregularities and anti-government demonstrations under the Mubarak regime.

2007년 9월 YouTube는 무바라크 정권의 경찰폭력, 투표부정, 반정부시위에 대한 동영상을 업로드한 이집트의 활동가 와엘 압바스의 계정을 차단했다.

23. Acting upon the dramatic increase in hearing loss of the young, last year the French National Assembly voted to limit the level of sound from personal stereos to 100 decibels.

청력에 손상을 입는 청소년이 기록적으로 증가한 데 대한 조처로, 지난해 프랑스 국회는 개인용 스테레오에서 나오는 소리의 세기를 100데시벨로 제한하기로 의결하였습니다.

24. There was one where the general public actually voted via text message for a period of about 50 days which contributed to the construction of the walls of a building lobby.

때때로는 시민들이 실제로 문자 메시지로 투표를 해서 한 50일 동안 그 문자 메시지의 결과 들이

25. ▪ Judges took turns when voting to acquit or to condemn, commencing with the youngest; scribes recorded the words of those who favored acquittal and of those who favored conviction

▪ 재판관들은 나이가 가장 적은 사람부터 시작하여 차례대로 유무죄에 대한 의사 표시를 했으며, 무죄를 지지하는 발언이나 유죄를 지지하는 발언을 서기관이 기록했습니다

26. The following awards were given at the conclusion of the tournament: Technical Study Group The members of the Technical Study Group, the committee that decided which players won the awards, were led by FIFA's head of the Technical Division Jean-Paul Brigger and featured: There were changes to the voting procedure for awards for the 2014 edition: while in 2010 accredited media were allowed to vote for the Golden Ball award, in 2014 only the Technical Study Group could select the outcome.

대회 종료 후, 다음의 상이 해당 선수들에게 수여되었다: 기술위원회 다음의 기술위원회 일원들은, FIFA의 기술 부서장인 장-폴 브리제르에 조직되어 협회를 구성해 수상자를 선정하였다: 2014년 대회의 투표 절차가 변경되었다: 2010년 대회에서는 언론이 골든 볼 수상자를 결정했지만, 2014년 대회에는 기술위원회 일원만이 수상자를 선정할 권한을 지녔다.

27. A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.

캐나다에서 가장 큰 프로테스탄트 교파인 캐나다 연합 교회의 경우가 그에 해당되는데, 1988년 8월 24일에 그 교파의 지도자들은 동성애자를 교직에 받아들이는 일을 205 대 160의 투표로 가결하였다.

28. Thereafter, directors of the Society were to be voted into office by individuals who were fully devoted to Jehovah, irrespective of the amount of money that they contributed to advance the Kingdom work.

그 후로는 왕국 활동의 발전을 위해 기부하는 금액에 관계없이 여호와께 전적으로 헌신한 사람들이 협회의 이사를 선출하게 되었습니다.

29. Two disciples were selected as candidates, perhaps by vote of the male members of the assembly (Peter having addressed himself to the “Men, brothers”; Ac 1:16).

두 제자가 후보로 선택되었는데, 아마 그 모임의 남자 성원들의 표결로 선택되었을 것이다(베드로는 “형제 여러분”에게 말을 꺼냈음; 행 1:16).

30. For instance, while in late 2005 most of the rest of the world was condemning Pyongyang's abysmal human rights record in a vote of the United Nations General Assembly, South Korea meekly abstained.

예를 들어, 2005년 말 전세계가 유엔 총회 투표를 통해 북한의 열악한 인권 상황을 비판했을 때 남한은 유보적인 태도를 보였다.

31. When “faced with facts that glaringly implicate the client, lawyers must often create stories for the jury to tell itself in order to look past those facts and vote for an acquittal,” states the Times.

“의뢰인이 분명히 사건에 연루되어 있다는 사실”을 알게 될 경우, “변호사들은 종종 배심원들이 사실을 간과하고 무죄에 표를 던지도록 배심원들이 관심을 가질 만한 이야기를 만들어 내기까지 한다”고 동 지는 기술한다.

32. The 1964 Congress in Vienna provided that any member of the United Nations could accede to the Union simply by formal declaration to the Swiss government, and without need of the two-thirds vote of approval.

그러나 ‘비인’에서 열린 1964년도 총회에서 규정한 바에 의하여, 국제 연합 회원국은 3분의 2 이상의 가투표 없이 단지 ‘스위스’ 정부에 형식적인 신고를 하므로써 연합에 가입할 수 있게 되었다.

33. In March, the UN Human Rights Council adopted a resolution supporting the findings, and in November, the third committee of the UN General Assembly followed suit by a resounding 111 to 19 vote, with 55 abstentions.

3월에는 유엔 인권 이사회가 연구 결과를 지지하는 결의안을 채택했고 11월에는 유엔총회 제3위원회 또한 111대 19 투표 (55표 기권)로 결의안을 채택했다.

34. In March, the Human Rights Council adopted a resolution supporting the findings and, in November, the third committee of the UN General Assembly followed suit by approving a resolution resounding 111 to 19 vote, with 55 abstentions.

3월에 유엔 인권 이사회는 연구 결과를 지지하는 결의안을 채택했고, 11월에 유엔총회의 제3위원회는 111대 19 투표 (55표 기권)로 결의안을 채택했다.

35. On March 23, 2018, the Human Rights Council adopted without a vote a resolution that maintained pressure on the need for advancing accountability mechanisms for the eventual prosecution of North Korean leaders and officials responsible for crimes against humanity.

유엔 인권이사회는 반인도적 범죄의 책임이 있는 북한 지도자 및 정부 관리들을 궁극적으로는 재판에 회부할 수 있도록, 보다 강화된 책임 규명 메커니즘의 필요성에 대한 압박을 유지하는 결의안을 표결 없이 2018년 3월 23일에 채택하였다.

36. In March 2017, the Human Rights Council adopted without a vote a resolution that authorizes the hiring of “experts in legal accountability” to assess cases and develop plans for the eventual prosecution of North Korean leaders and officials responsible for crimes against humanity.

2017년 3월, 유엔 인권이사회는 “(인권 침해) 책임 법률 전문가"의 채용을 허용하는 내용이 담긴 결의안을 표결 없이 채택했다. 이는 반인도적 범죄를 저지른 북한 지도층 및 관료를 추후 기소하기 위해 사례를 분석하고 계획을 수립하기 위함이다.

37. ▪ Acquittal was decided by a simple majority of one, but conviction only by a majority of two; if the vote was for conviction by a majority of just one, two judges were added as often as necessary until a valid decision was reached

▪ 무죄 판결은 단 한 표 차이로도 결정되었지만, 유죄 판결은 적어도 두 표 차이가 나야 확정되었습니다. 표결이 단 한 표 차이로 유죄로 기울면 재판관 두 명을 추가하여 다시 표결을 진행했는데, 유효한 판결이 날 때까지 계속 그렇게 했습니다